Am y prosiect
Diddordeb y prosiect yw sut y mae ffurfiau gramadegol newydd (cyfnewidiadau) yn lledu o iaith nifer fach o siaradwyr i fod yn rhan o iaith mwyafrif y boblogaeth (ymlediad). Rydym yn defnyddio Twitter i baratoi casgliad mawr o drydariadau. Defnyddir dulliau awtomatig wedyn i briodoli lleoliad i bob trydariad a mapio dosbarthiad daearyddol nodweddion ieithyddol. Mae hyn yn ein galluogi i ymchwilio manylion daearyddol amrywiaeth a newid ieithyddol.
Gan ddefnyddio Twitter, rydym yn creu gwahanol gasgliadau (‘corpora’) o drydariadau yn Gymraeg ac yn Saesneg ym Mhrydain; yn Norwyeg, Swedeg, Daneg, Islandeg, a Ffaröeg ar draws y gwledydd Nordig; ac yn Dyrceg yn Nhwrci. Mae dewis yr ieithoedd hyn yn ein galluogi i gymharu effeithiau sefyllfaoedd demograffig a daearyddol gwahanol iawn ar y patrymau ymlediad: Cymraeg fel iaith leiafrifol yn erbyn Saesneg fel iaith fwyafrifol; dwysedd poblogaeth isel yn Norwy yn erbyn dwysedd poblogaeth uchel mewn rhannau helaeth o Loegr.
Rydym wrthi ar hyn o bryd yn nodi newidiadau ieithyddol yn gwasgaru yn y poblogaethau hyn ac yn ymchwilio i'w dosbarthiad yn y gorfforaethau hyn; hyd yn hyn, mae hyn wedi cynnwys lledaeniad estynydd ail-berson newydd chdi (chi) yn Gymraeg, dileu'r ffurf ategol bresennol o 'fod' yn Gymraeg (gan ddisodli dan / dyn / ryn / yn ni'n gweld gyda ni'n gweld ar gyfer 'rydym yn ei weld'), a'r eiliad rhwng gwahanol ffurfiau o adeiladu dative Saesneg ('rhowch i mi', 'rhowch fi', neu 'rhowch fi').
Rydym yn bwriadu defnyddio'r rhyngweithio rhwng defnyddwyr yn ein corffora (retweets, @ mentions, yn dilyn y naill a'r llall) i adeiladu model o rwydwaith cymdeithasol y defnyddwyr; yna byddwn yn gallu cymharu effeithiolrwydd y model rhwydwaith hwn (fel rhagfynegydd o lwybr trylediad) i'r model daearyddol yn unig. Dangosir ein canlyniadau ar waith trwy we-apps sy'n rhagweld tarddiad defnyddwyr gan ddefnyddio eu hymatebion i gwestiynau am eu defnydd iaith, a byddant ar gael i'r cyhoedd trwy wefan ar-lein atlas.